1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:03:04,852 --> 00:03:06,721 Oh, oh, vau. 4 00:03:45,392 --> 00:03:47,895 ne ne 5 00:03:53,735 --> 00:03:55,536 br. 6 00:03:55,670 --> 00:03:57,205 Morate ponovno... 7 00:03:58,573 --> 00:04:00,307 Morate ga vratiti. 8 00:04:59,332 --> 00:05:01,102 Još jedan poraz. 9 00:05:01,936 --> 00:05:04,806 Čemu služi Abraxeon grabi moje usjeve 10 00:05:04,939 --> 00:05:06,339 da nahrane svoje vojnike 11 00:05:06,473 --> 00:05:08,341 ako će nastaviti izgubiti tlo pod nogama? 12 00:05:08,475 --> 00:05:10,011 Vrlo brzo neće biti 13 00:05:10,144 --> 00:05:11,779 ništa im nije ostalo zaštititi. 14 00:05:13,080 --> 00:05:14,682 Kako su moja djeca trebao preživjeti zimu 15 00:05:14,816 --> 00:05:17,018 bez ičega osim ostataka za jelo? 16 00:05:17,151 --> 00:05:18,820 Već su jeli sve moje dobre čizme. 17 00:05:21,622 --> 00:05:22,957 hej 18 00:05:23,090 --> 00:05:25,458 To nije bilo suđeno biti kreten! 19 00:05:29,864 --> 00:05:33,366 U ovom trenutku, mogli bismo i mi pridružite se smetlarima. 20 00:05:34,268 --> 00:05:37,238 oi! Oni su jedini profitirajući od svega ovoga. 21 00:05:37,370 --> 00:05:41,309 Prebiranje po leševima poput lešinara. 22 00:05:42,610 --> 00:05:45,713 Oh, evo jednog sada. 23 00:05:47,849 --> 00:05:50,017 Pogledajte ovaj zgodni primjerak. 24 00:05:50,151 --> 00:05:51,719 Ogolio bi nas 25 00:05:51,853 --> 00:05:54,421 prije nego što su naša tijela bila jednaka hladno, on bi. 26 00:05:54,555 --> 00:05:56,356 Muka mi je. 27 00:05:56,489 --> 00:05:59,894 oi! 28 00:06:01,162 --> 00:06:03,064 Nema nijednog među nama 29 00:06:03,197 --> 00:06:05,533 koji je gledao u pakao onako kako on ima. 30 00:06:05,666 --> 00:06:07,034 Pusti ga na miru. 31 00:06:07,168 --> 00:06:10,872 Da. Tko je onda on? 32 00:06:14,175 --> 00:06:17,845 Ne pretvaram se da znam cijela njegova prošlost. 33 00:06:17,979 --> 00:06:21,515 Kažu da je bio jednom vitez u kraljičinoj vojsci. 34 00:06:21,649 --> 00:06:25,452 Stara kraljica, prije Halganova uzašašća. 35 00:06:25,586 --> 00:06:29,223 Before the war against the Dreadites. 36 00:06:30,758 --> 00:06:34,028 Surgeon with a sword. 37 00:06:34,161 --> 00:06:36,097 That's what's been sung. 38 00:06:36,230 --> 00:06:40,201 I preživjeli masakr by Grimvault. 39 00:06:41,836 --> 00:06:43,704 Što? 40 00:06:43,838 --> 00:06:46,207 Rečeno mi je da nitko nije preživio that cursed night-- 41 00:06:46,340 --> 00:06:48,209 Aye, not a soul. 42 00:06:48,342 --> 00:06:49,944 Yet there he is. 43 00:06:50,845 --> 00:06:52,647 At least his body. 44 00:06:52,780 --> 00:06:55,783 Tko zna što je ostalo od njegova duha 45 00:06:55,917 --> 00:06:59,419 dok sam luta ovim carstvom? 46 00:06:59,887 --> 00:07:02,723 Nema odanosti, nema transparenta. 47 00:07:02,857 --> 00:07:05,826 Few even know his name. 48 00:07:06,227 --> 00:07:09,130 Samo onaj kome odgovara. 49 00:07:10,965 --> 00:07:12,767 What name would that be? 50 00:07:19,106 --> 00:07:21,842 They call him-- 51 00:07:21,976 --> 00:07:23,945 Deathstalker! 52 00:07:44,932 --> 00:07:46,434 You know why we've come. 53 00:07:46,567 --> 00:07:49,103 Halgan's amulet. Predajte ga! 54 00:07:51,072 --> 00:07:52,974 -Never met him. -On laže. 55 00:07:53,107 --> 00:07:54,675 We should eat his legs. 56 00:07:54,809 --> 00:07:58,179 To će ga učiniti dobrim and honest. 57 00:07:58,312 --> 00:07:59,613 We're hungry, aren't we? 58 00:07:59,747 --> 00:08:01,215 Mogao bih jesti. 59 00:08:05,453 --> 00:08:07,455 For my food and drink. 60 00:08:18,165 --> 00:08:19,300 A ovo je za stolicu. 61 00:08:19,433 --> 00:08:20,735 Što...? 62 00:08:23,337 --> 00:08:24,638 Oh, vau. 63 00:08:26,674 --> 00:08:29,343 You can't run from us! 64 00:08:31,879 --> 00:08:34,382 Show yourself, fool. 65 00:08:42,523 --> 00:08:44,091 Sneaky little bug! 66 00:08:47,795 --> 00:08:50,564 Daj mi prvi zalogaj, brate. 67 00:08:51,465 --> 00:08:53,200 Dva protiv jednog. 68 00:08:53,334 --> 00:08:54,869 Nije baš pošteno. 69 00:09:02,143 --> 00:09:03,544 Zašto plešemo ovaj ples? 70 00:09:03,677 --> 00:09:05,046 Gospodar želi amulet. 71 00:09:05,179 --> 00:09:06,747 A ti, mrtav! 72 00:09:17,258 --> 00:09:18,893 Oh, I hate trolls. 73 00:09:20,027 --> 00:09:21,695 Odlazim odavde. 74 00:09:29,370 --> 00:09:31,205 Oh, jesi natjerat će nas da radimo 75 00:09:31,338 --> 00:09:33,607 za naš obrok, zar ne, little man? 76 00:09:33,741 --> 00:09:35,910 Želim njegov mozak! 77 00:09:36,043 --> 00:09:38,379 You can have them Trebate ih. 78 00:09:42,616 --> 00:09:43,918 This is what you want? 79 00:09:44,519 --> 00:09:47,154 -Amulet! -Hand it over! 80 00:09:59,767 --> 00:10:01,802 Go ahead and run, you fool! 81 00:10:01,936 --> 00:10:04,238 Every assassin will be after you! 82 00:10:04,371 --> 00:10:06,140 There's nowhere to hide! 83 00:10:06,273 --> 00:10:08,642 tako je! Come back and fight me! 84 00:10:08,776 --> 00:10:10,244 Rastrgat ću te! 85 00:10:10,377 --> 00:10:12,813 Razbacat ću tvoj mozak na svaki kutak-- 86 00:10:40,509 --> 00:10:42,143 opa 87 00:10:57,491 --> 00:10:59,026 Dobro oslobođenje. 88 00:11:10,004 --> 00:11:11,071 Što? 89 00:11:41,503 --> 00:11:43,337 God, it stinks. 90 00:11:49,678 --> 00:11:50,878 Znam da smrdi. 91 00:11:51,011 --> 00:11:52,413 smiri se 92 00:11:53,080 --> 00:11:54,782 That's nasty. 93 00:11:57,084 --> 00:11:59,353 opa 94 00:12:08,429 --> 00:12:09,564 Zdravo? 95 00:12:20,874 --> 00:12:22,910 Ah, Deathstalker. 96 00:12:25,112 --> 00:12:26,715 Kakvo strašno prokletstvo 97 00:12:26,847 --> 00:12:29,450 zadesilo te ovaj put? 98 00:12:30,284 --> 00:12:31,819 Ovaj. 99 00:12:35,923 --> 00:12:39,493 Osjećam da je vezan za tebe. 100 00:12:39,628 --> 00:12:41,929 primijetio sam. Sada ga odvežite. 101 00:12:42,062 --> 00:12:44,599 Ovaj okus čarolije znači da može samo 102 00:12:44,733 --> 00:12:48,836 prenijeti sa smrću onoga koji ga nosi. 103 00:12:49,803 --> 00:12:53,575 Pa, spominju li ove rune ima li izuzetaka od tog pravila? 104 00:12:53,708 --> 00:12:56,243 Oni su izvan mog razumijevanja. 105 00:12:56,377 --> 00:12:58,479 Dakle, zaglavila sam s ovim tipom? 106 00:12:58,613 --> 00:13:00,814 Rekao sam da jesu izvan mog razumijevanja, 107 00:13:00,948 --> 00:13:03,685 not that they cannot biti shvaćen. 108 00:13:04,952 --> 00:13:06,588 Karta. 109 00:13:13,394 --> 00:13:15,162 A symbol. 110 00:13:19,800 --> 00:13:22,970 And now the offering. 111 00:13:31,979 --> 00:13:33,648 Lijepo. 112 00:13:51,432 --> 00:13:53,568 There is a man who might have 113 00:13:53,702 --> 00:13:55,537 the answers you seek. 114 00:13:55,670 --> 00:13:58,839 Odnosno, ako još živi. 115 00:13:58,972 --> 00:14:00,374 Njegovo ime je Daedelad, 116 00:14:00,508 --> 00:14:02,711 član Troxartasovog reda. 117 00:14:02,843 --> 00:14:05,580 Jedan od rijetkih magova lijevo u Abraxeonu 118 00:14:05,714 --> 00:14:09,917 koji još uvijek nosi strast za prastari jezik. 119 00:14:10,050 --> 00:14:12,486 Pa gdje mogu li pronaći ovog čarobnjaka? 120 00:14:12,620 --> 00:14:15,322 Strpljenje, dijete. 121 00:14:32,339 --> 00:14:33,407 Ajme, super. 122 00:14:33,541 --> 00:14:36,845 Ne odredište čemu ste se nadali? 123 00:14:36,977 --> 00:14:38,912 Hvala na pomoći, Toralva. 124 00:14:39,581 --> 00:14:41,215 Nešto za vaš gulaš. 125 00:14:44,151 --> 00:14:47,254 Vaša ponuda upozorava na opasnost. 126 00:14:47,388 --> 00:14:48,889 I'm sure it does. 127 00:14:56,497 --> 00:14:57,599 Tvoja vrata su razbijena. 128 00:14:58,499 --> 00:15:03,103 Sablasti tvoje prošlosti su zove u tami. 129 00:15:03,237 --> 00:15:05,072 Vidim veliko zlo 130 00:15:05,205 --> 00:15:08,442 na horizontu tvoje sudbine! 131 00:15:08,576 --> 00:15:10,645 Ne možete mu pobjeći. 132 00:15:10,779 --> 00:15:15,115 Samo jednom bih želio doći na ovo ukleto mjesto 133 00:15:15,249 --> 00:15:18,252 a ne zabavljati takve besmislice. 134 00:15:19,621 --> 00:15:22,456 Ali ti si taj koji si proklet, 135 00:15:22,590 --> 00:15:26,393 Progonitelj smrti! 136 00:15:34,101 --> 00:15:35,936 opa 137 00:15:37,137 --> 00:15:39,940 Polako, Calibus. Čekaj ovdje, u redu? 138 00:15:58,660 --> 00:16:00,294 Hej, hej, hej, hej, hej! 139 00:16:00,427 --> 00:16:02,496 Calibus! 140 00:16:02,630 --> 00:16:04,164 Prokletstvo! 141 00:16:59,521 --> 00:17:00,822 Sveto sranje. 142 00:17:01,856 --> 00:17:03,591 Što se ovdje dogodilo? 143 00:17:22,042 --> 00:17:24,378 Nadam se da ćeš rezati bolji od prošlog. 144 00:17:25,813 --> 00:17:27,549 Netko tamo? 145 00:17:27,682 --> 00:17:30,050 Sjedi mirno. 146 00:17:30,183 --> 00:17:32,386 Je li netko vani? 147 00:17:34,589 --> 00:17:35,790 Reci nešto! 148 00:17:42,931 --> 00:17:44,298 opa 149 00:18:09,289 --> 00:18:11,224 Oh, zdravo. 150 00:18:14,394 --> 00:18:16,463 što radiš tamo dolje? 151 00:18:17,932 --> 00:18:19,266 Oh, sranje! 152 00:18:36,651 --> 00:18:39,621 Oh, napokon. slobodna sam! 153 00:18:39,754 --> 00:18:40,989 Jeste li vi DaedeWad? 154 00:18:41,121 --> 00:18:44,092 Uh, da, I'm Daedelad Parsaneon, 155 00:18:44,224 --> 00:18:46,126 sin Amaxa Mudrog. 156 00:18:49,964 --> 00:18:51,666 Ali svi me zovu Doodad. 157 00:18:51,799 --> 00:18:53,835 Gledaj, mrzim ga slomiti to you, Doodad, 158 00:18:53,968 --> 00:18:55,503 malo smo u škripcu. 159 00:18:55,637 --> 00:18:57,972 Oh, serpents of Malinax. 160 00:18:58,106 --> 00:19:00,675 Upozorio sam te nespretne bandite što bi našli 161 00:19:00,808 --> 00:19:02,543 if they ventured predaleko u ove pećine. 162 00:19:02,677 --> 00:19:04,277 Imam ideju. 163 00:19:04,411 --> 00:19:06,047 Uskoči. hajde 164 00:19:09,316 --> 00:19:11,019 Što ćeš učiniti? 165 00:19:11,151 --> 00:19:12,520 Not die. 166 00:19:19,493 --> 00:19:20,862 Lijepo! 167 00:19:20,995 --> 00:19:22,797 - Ooh! - Oh... 168 00:19:26,934 --> 00:19:28,201 -Tuck and roll! -Što? 169 00:19:37,545 --> 00:19:39,379 Čekaj, čekaj! 170 00:19:41,516 --> 00:19:43,350 Hura! Sigurni smo! 171 00:19:44,986 --> 00:19:46,420 Da. Nema na čemu. 172 00:19:48,288 --> 00:19:49,991 Kako vas zovu, dobri gospodine? 173 00:19:50,124 --> 00:19:53,193 Ime je Smrt-- 174 00:19:56,798 --> 00:19:59,499 Budi miran. 175 00:20:04,304 --> 00:20:05,606 Biste li prestali? 176 00:20:06,674 --> 00:20:08,341 U redu. 177 00:20:10,178 --> 00:20:12,113 Budi miran. Bio sam blizu taj put. 178 00:20:12,245 --> 00:20:13,413 Niste bili. 179 00:20:21,989 --> 00:20:24,025 U redu, hej, hej. 180 00:21:17,477 --> 00:21:20,815 Dakle, ukrao si ovo od princa Halgana? 181 00:21:20,948 --> 00:21:23,017 Pa "ukrao" je malo jak. 182 00:21:23,151 --> 00:21:24,451 Već je bio mrtav. 183 00:21:24,585 --> 00:21:27,255 pa... barem na odlasku. 184 00:21:27,387 --> 00:21:30,457 -Značenje? - Malo je kašljao. 185 00:21:30,591 --> 00:21:33,360 Ali definitivno je bilo samrtni hropac. siguran sam u to. 186 00:21:33,493 --> 00:21:35,696 -Zvuči mi kao da je bio živ. -Hej! 187 00:21:35,830 --> 00:21:38,032 Nisam te spasio dobiti predavanje o etici 188 00:21:38,166 --> 00:21:39,534 ratnog plijena. 189 00:21:39,667 --> 00:21:41,202 Sad nastavi tako, a ja tebe bacam 190 00:21:41,334 --> 00:21:42,837 tamo natrag s tim zmijama. 191 00:21:45,773 --> 00:21:48,441 Pa, pretpostavljam Dugujem ti svoj život. 192 00:21:49,744 --> 00:21:52,180 Pa ću učiniti sve što mogu da riješim ovu malu zagonetku. 193 00:21:54,314 --> 00:21:57,051 Ove same rune sugeriraju moćnu magiju. 194 00:21:58,119 --> 00:22:01,388 Ali čemu to služi? 195 00:22:01,522 --> 00:22:02,489 Mmm! 196 00:22:02,623 --> 00:22:03,724 Rune. 197 00:22:03,858 --> 00:22:07,628 Nisu Abraxeon, oni su Asmordijci! 198 00:22:07,762 --> 00:22:09,197 Asmordian, ha? 199 00:22:09,329 --> 00:22:11,632 Preteča za Abraxeonovo carstvo. 200 00:22:11,766 --> 00:22:13,734 Vrlo malo zapisa o oni su preživjeli. 201 00:22:13,868 --> 00:22:16,170 Njihov jezik sve samo ne zaboravljeno. 202 00:22:17,004 --> 00:22:19,540 -Mrtav jezik, ha? -Mrtav za sve osim 203 00:22:19,674 --> 00:22:22,977 kolega član Čarobnjaka Red, veliki čarobnjak Xodane. 204 00:22:23,978 --> 00:22:26,314 Vješt u svim starim jezicima. 205 00:22:26,446 --> 00:22:29,183 -Hiperion, Atlantiđanin-- - Čekaj, čekaj, čekaj. 206 00:22:29,317 --> 00:22:30,751 Znači ni ti ne znaš čitati? 207 00:22:32,485 --> 00:22:34,322 Sranje. 208 00:22:34,454 --> 00:22:36,090 Gdje ćemo pronaći tog Xodana? 209 00:22:36,224 --> 00:22:38,092 U njegovoj kripti, pretpostavljam. 210 00:22:38,226 --> 00:22:40,194 -On je mrtav? -Itekako. 211 00:22:40,328 --> 00:22:42,063 Ali on bi bio pokopan sa svojim svicima, 212 00:22:42,196 --> 00:22:43,664 i siguran sam taj jedan od njih 213 00:22:43,798 --> 00:22:45,266 sadržavat će asmordijska šifra. 214 00:22:45,398 --> 00:22:47,068 I uz to, možete pročitati amulet 215 00:22:47,201 --> 00:22:48,401 i preokrenuti kletvu? 216 00:22:48,536 --> 00:22:50,538 - Vjerujem da je tako. -Super. 217 00:22:50,671 --> 00:22:53,207 - Krenut ćemo u zoru. - Oh, ne. 218 00:22:53,341 --> 00:22:55,610 Ne mogu ići u Xodanovu kriptu. 219 00:22:55,743 --> 00:22:58,012 S toliko ubojica u potrazi za amuletom, 220 00:22:58,145 --> 00:22:59,614 previše je opasno. 221 00:22:59,747 --> 00:23:01,448 Idi tamo i uzmi ga 222 00:23:01,582 --> 00:23:04,051 i vrati mi ga u Munkarovoj konobi. 223 00:23:04,185 --> 00:23:05,853 Hej, da nije bilo mene, 224 00:23:05,987 --> 00:23:08,256 i dalje biste bili zaključani u prtljažniku. 225 00:23:08,388 --> 00:23:10,423 Osim toga, učini stvarno misliš 226 00:23:10,558 --> 00:23:11,893 izdržat ćeš odavde sam? 227 00:23:14,996 --> 00:23:17,365 -Hmm? -Eh... 228 00:23:19,600 --> 00:23:20,735 u redu 229 00:23:20,868 --> 00:23:23,671 U zoru ćemo putovati u Xodanovo svetište. 230 00:23:24,437 --> 00:23:26,473 Sad mi dodaj malo tog mesa. 231 00:23:40,453 --> 00:23:41,589 Primijetio sam nešto čudno 232 00:23:41,722 --> 00:23:44,424 s ubojicom kojeg sam ubio natrag u Munkarevu konobu. 233 00:23:44,558 --> 00:23:46,093 Oznaka na njegovom ramenu. 234 00:23:46,227 --> 00:23:48,129 Oznaka ceha, možda. 235 00:23:48,262 --> 00:23:50,164 Ne, ovo je bilo nešto drugo. 236 00:23:50,298 --> 00:23:52,066 Možda znaš što to znači. 237 00:23:57,805 --> 00:23:59,407 Ovako nešto. 238 00:24:07,214 --> 00:24:09,917 To nije moguće. 239 00:24:10,051 --> 00:24:12,186 Sekta Sytor je izbrisana prije eona. 240 00:24:12,787 --> 00:24:14,055 Sytor? 241 00:24:14,188 --> 00:24:16,624 Drevni kult čarobnjaka. 242 00:24:16,757 --> 00:24:19,627 Opsjednut misterijama Vanjskih kraljevstava. 243 00:24:19,760 --> 00:24:22,296 Svjetovi mračnog zla da nijedan smrtnik 244 00:24:22,430 --> 00:24:24,598 se ikad mislilo razumjeti. 245 00:24:24,732 --> 00:24:26,434 Njihov vođa, Nekromemnon. 246 00:24:26,567 --> 00:24:27,702 Bio je poražen, 247 00:24:27,835 --> 00:24:31,471 i sve zapise o njegovim učenjima bili uništeni. 248 00:24:32,640 --> 00:24:34,041 Ili sam barem tako mislio. 249 00:24:34,175 --> 00:24:37,845 Ako su oznake koje ste vidjeli su iz sekte Sytor, 250 00:24:37,979 --> 00:24:40,047 onda ih ima još zlokobne sile na djelu ovdje. 251 00:24:40,181 --> 00:24:43,384 Dakle, kažete Sekta Sytor se vratio? 252 00:24:43,517 --> 00:24:46,520 Tome se Nekromemnon vratio završiti što je započeo? 253 00:24:46,654 --> 00:24:47,722 Pa, Dreaditi 254 00:24:47,855 --> 00:24:50,658 priča se da su bili rođen iz nekromantije. 255 00:24:50,791 --> 00:24:52,960 Ali sve znam sigurno je li to 256 00:24:53,094 --> 00:24:55,196 ako Sekta Sytor je uključen, 257 00:24:55,329 --> 00:24:57,898 vaša je potraga doista osuđena na propast. 258 00:25:06,207 --> 00:25:08,542 Trebali bismo se nastaviti kretati. Uskoči. 259 00:25:13,381 --> 00:25:14,849 U redu. 260 00:25:35,569 --> 00:25:37,905 Netko prilazi. Sakriti! 261 00:25:58,559 --> 00:25:59,727 gdje je on 262 00:25:59,860 --> 00:26:01,762 Izvrsno. 263 00:26:01,896 --> 00:26:03,464 Imamo ga. 264 00:26:18,012 --> 00:26:19,313 On je ovdje. 265 00:26:19,447 --> 00:26:20,881 Nađi ga. 266 00:26:25,786 --> 00:26:28,122 Hajde, idemo! 267 00:26:28,255 --> 00:26:29,423 Za njim! 268 00:26:38,533 --> 00:26:40,101 Sakrij se iza onih stijena. 269 00:26:59,787 --> 00:27:01,222 sta to radis 270 00:27:01,355 --> 00:27:03,491 Kada se dogodi, zahvalit ćeš mi. 271 00:27:04,425 --> 00:27:06,360 Kada se što događa? Vau! 272 00:27:08,996 --> 00:27:11,265 Idi tim putem! 273 00:27:11,398 --> 00:27:12,867 Ne. Onuda! 274 00:27:14,603 --> 00:27:15,803 Ne, idi drugim putem! 275 00:27:15,936 --> 00:27:18,272 Kako ovo pomaže? dovraga! 276 00:27:18,405 --> 00:27:20,307 -Što je ovo? - Ne, tim putem! 277 00:27:21,576 --> 00:27:22,810 Ići! 278 00:27:31,152 --> 00:27:32,453 sta je ovo Hej, hej! 279 00:27:32,587 --> 00:27:34,255 -Stop. sta je ovo -Ne! 280 00:27:34,388 --> 00:27:36,891 -Ne! Ne, ne, ne. - Prokletstvo! Stop! 281 00:27:37,024 --> 00:27:38,459 -Prestani! -Ne! 282 00:27:39,293 --> 00:27:41,395 Stop. prestani Stop. 283 00:27:43,197 --> 00:27:45,499 - Ne, ne... - Jadno. 284 00:28:09,957 --> 00:28:11,660 Jotak. 285 00:28:11,792 --> 00:28:13,360 Tritus. 286 00:28:13,494 --> 00:28:15,896 Odustao sam od tog imena odavno. 287 00:28:16,030 --> 00:28:17,532 Ah, da. 288 00:28:17,666 --> 00:28:20,267 Deathstalker, zar ne? 289 00:28:21,636 --> 00:28:24,104 Znao sam naše staze ponovno bi prešao jednog dana. 290 00:28:25,072 --> 00:28:27,708 Srećom, tvoj kukavičluk 291 00:28:27,841 --> 00:28:31,845 postavio te na put natrag meni. 292 00:28:31,979 --> 00:28:33,747 Vidiš, stari prijatelju, 293 00:28:33,881 --> 00:28:35,883 ritual u Grimvaultu... 294 00:28:36,016 --> 00:28:38,185 Tritus, Jotak. 295 00:28:38,919 --> 00:28:41,789 Zaustavite te vještce! 296 00:28:45,660 --> 00:28:47,895 Vještci ubili smo da zaštitimo 297 00:28:48,028 --> 00:28:49,797 moć Abraxeona. 298 00:28:49,930 --> 00:28:53,033 To je bio prvi korak u osiguravanju njegovog uskrsnuća. 299 00:28:53,167 --> 00:28:56,737 Morate se oduprijeti mračne čarolije. 300 00:29:10,050 --> 00:29:11,620 Moj stari prijatelj. 301 00:29:16,390 --> 00:29:19,126 Tvoja me oštrica trebala dokrajčiti te noći. 302 00:29:19,260 --> 00:29:21,596 Ali ono što niste uspjeli shvatiti je to 303 00:29:21,730 --> 00:29:25,299 moja je sudbina bila u njegovim rukama, ne tvoje. 304 00:29:25,432 --> 00:29:28,936 A sada Nekromemnon se vratio. 305 00:29:29,069 --> 00:29:31,506 I ovaj put, on će donijeti cijeli svijet 306 00:29:31,640 --> 00:29:33,575 na koljena. 307 00:29:35,577 --> 00:29:37,411 I nisam mogao odoljeti prilici 308 00:29:37,545 --> 00:29:40,615 da uzme Halganov amulet od tebe osobno... 309 00:29:41,448 --> 00:29:43,450 Progonitelj smrti. 310 00:29:44,653 --> 00:29:46,453 Onda svakako. 311 00:29:52,126 --> 00:29:53,728 Dođi i uzmi ga. 312 00:29:54,428 --> 00:29:56,330 Ne! 313 00:29:57,464 --> 00:29:59,266 On je moj. 314 00:31:18,979 --> 00:31:20,682 Zbogom, prijatelju. 315 00:31:36,930 --> 00:31:39,400 Doodad, idemo! hajde bre 316 00:31:39,534 --> 00:31:41,268 Za njim! 317 00:31:57,585 --> 00:31:59,821 U što si me uplela, Progonitelj smrti? 318 00:32:00,555 --> 00:32:03,257 -Hej! - Ovo nije puka kletva. 319 00:32:03,390 --> 00:32:05,058 Ako Nekromemnon ima istinski vratio 320 00:32:05,192 --> 00:32:06,728 iz vanjskih carstava, dakle 321 00:32:06,861 --> 00:32:08,929 Abraxeon je na rubu uništenja. 322 00:32:09,697 --> 00:32:12,466 Moramo dešifrirati te rune, i to brzo. 323 00:32:12,600 --> 00:32:14,803 Ovim tempom, bit ćemo sretni ako preživimo noć. 324 00:32:14,935 --> 00:32:18,740 Opstanak vas je možda postavio na ovoj stazi, ali sada to vidim. 325 00:32:18,873 --> 00:32:21,509 Naš sastanak je spletkarenje bogova. 326 00:32:22,109 --> 00:32:25,345 Moramo naučiti koji dio amulet igra u ovoj radnji, 327 00:32:25,479 --> 00:32:26,748 ili riskirati kraj svega 328 00:32:26,881 --> 00:32:29,784 i početak mračne ere Ne usuđujem se zamisliti. 329 00:32:31,985 --> 00:32:33,922 Spletke bogova, ha? 330 00:32:36,925 --> 00:32:38,860 -Sviđa mi se to. -Ha. 331 00:32:40,227 --> 00:32:42,931 Vodi nas, mali čovječe. Hajde, idemo. 332 00:33:10,758 --> 00:33:12,226 Nekromemnonovi miljenici! 333 00:33:12,359 --> 00:33:13,628 Na ovom svetom tlu? 334 00:33:13,761 --> 00:33:15,162 Zašto? 335 00:33:15,964 --> 00:33:18,733 Nema načina da ih prođete Dreaditi bez da ih se vidi. 336 00:33:18,867 --> 00:33:22,069 Izgled. Xodanski svici bit će ukopan s njim. 337 00:33:22,202 --> 00:33:24,506 I među njima će biti asmordijski prijevod. 338 00:33:24,639 --> 00:33:26,073 Oh, taj prijevod je moj 339 00:33:26,206 --> 00:33:28,242 moja jedina šansa dešifriranja amuleta. 340 00:33:28,375 --> 00:33:30,310 Kad bih samo mogao uhvati me u ruke. 341 00:33:30,444 --> 00:33:32,514 Moramo pronaći put unutra. 342 00:33:38,018 --> 00:33:39,219 Imam ideju. 343 00:33:54,736 --> 00:33:55,837 Oh, vau. 344 00:33:55,970 --> 00:33:57,906 Akoliti Kulthisa. 345 00:33:58,038 --> 00:34:00,775 Trebao sam znati da igraju dio u ovom ludilu. 346 00:34:00,909 --> 00:34:02,209 Ovo je bila loša ideja. 347 00:34:02,342 --> 00:34:04,879 - Ovo je bila tvoja ideja. -Uf. 348 00:34:05,013 --> 00:34:06,781 sta je ovo Ovo je odvratno! 349 00:34:06,915 --> 00:34:08,248 -Ššš! Miran! -Hej! 350 00:34:08,382 --> 00:34:09,851 - Čut će te. šuti! - Ti šuti. 351 00:34:09,984 --> 00:34:12,419 Možda oboje mogao šutjeti. 352 00:34:17,892 --> 00:34:20,028 Nisi jedina šuljajući se. 353 00:34:20,160 --> 00:34:21,428 OK? 354 00:34:22,730 --> 00:34:23,898 Možeš li ušutjeti? 355 00:34:24,032 --> 00:34:25,399 Molim? 356 00:34:26,901 --> 00:34:28,201 -Oprostite. -Oprostite. 357 00:34:29,837 --> 00:34:31,739 -Tko si ti -Što on radi? 358 00:34:34,374 --> 00:34:37,077 Drevni obred uskrsnuća. 359 00:34:37,210 --> 00:34:38,713 Ritual koji može samo biti izvedena 360 00:34:38,846 --> 00:34:40,982 od strane onih koji dijele lozu 361 00:34:41,114 --> 00:34:43,718 s vječnim bićima koji vladaju vanjskim svjetovima. 362 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 Dakle, ovo je kako stvara svoju vojsku, 363 00:35:22,322 --> 00:35:24,458 porobljavanjem leševa njegovih neprijatelja. 364 00:35:26,326 --> 00:35:28,696 Od svih groblja u svim carstvima. 365 00:35:28,830 --> 00:35:30,932 -Stvarno, Doodad? -Cviliti o tome kasnije. 366 00:35:31,498 --> 00:35:32,867 Kakav je plan ovdje, dečki? 367 00:35:34,267 --> 00:35:36,269 Prije svega, ovo je naš plan, 368 00:35:36,403 --> 00:35:38,539 i dobro je radio prije nego što si se ti pojavio. 369 00:35:38,673 --> 00:35:39,974 A tko si dovraga ti, svejedno? 370 00:35:40,108 --> 00:35:41,208 tko si ti Ne znam tko si ti. 371 00:35:41,341 --> 00:35:43,111 Put Xodanovoj kripti je jasno. 372 00:35:43,243 --> 00:35:44,545 Sada je moja prilika. 373 00:35:44,679 --> 00:35:46,114 Doodad! kamo ideš 374 00:35:46,246 --> 00:35:48,683 Pripazite na akolite. ja ću se vratiti. 375 00:35:49,751 --> 00:35:52,053 To je neki plan. 376 00:35:53,021 --> 00:35:54,822 -Čekaj me. -Hej! 377 00:35:56,256 --> 00:35:57,859 Što dovraga? 378 00:36:08,503 --> 00:36:09,704 Bruto. 379 00:36:23,518 --> 00:36:24,919 Evo ga. 380 00:36:43,203 --> 00:36:44,539 - Pomozite mi! - Samo trenutak. 381 00:37:01,455 --> 00:37:03,091 Što točno tražite? 382 00:37:03,223 --> 00:37:06,293 Svitak koji prevodi asmordijski jezik. 383 00:37:06,426 --> 00:37:07,895 Jedno od ovih mora biti to. 384 00:37:08,029 --> 00:37:09,097 Ne! 385 00:37:10,397 --> 00:37:11,766 hej, uh, 386 00:37:11,899 --> 00:37:13,101 Ne želim te požurivati, mali čovjek, 387 00:37:13,233 --> 00:37:14,769 ali postoji samo jedan način odavde, 388 00:37:14,902 --> 00:37:17,437 a ako su nakaze gore uhvati se, gotovi smo. 389 00:37:18,238 --> 00:37:20,708 Ovdje je, znam da je! Samo mi treba više vremena! 390 00:37:22,043 --> 00:37:24,045 Ah...Ne to! 391 00:37:47,068 --> 00:37:48,435 Ne! 392 00:38:01,115 --> 00:38:02,315 Moramo ići. 393 00:38:03,416 --> 00:38:04,986 Trebam više vremena! 394 00:38:10,290 --> 00:38:12,126 Uf. atlantiđanin. 395 00:38:25,573 --> 00:38:27,108 U redu, nakazo. 396 00:38:27,241 --> 00:38:29,277 Da vidimo koju boju krvariš. 397 00:39:38,679 --> 00:39:40,882 Pa, jeste li ga našli? 398 00:39:41,015 --> 00:39:43,017 Samo trenutak. Hypernian... 399 00:39:45,485 --> 00:39:47,188 Hajde, požuri! 400 00:39:47,321 --> 00:39:49,590 -Razumijem! - Super, idemo. hajde 401 00:39:56,831 --> 00:40:01,401 Ti si onaj koga zovu... 402 00:40:04,437 --> 00:40:06,707 Progonitelj smrti. 403 00:40:18,252 --> 00:40:20,955 imat ću... 404 00:40:23,624 --> 00:40:28,129 ...što je moje. 405 00:40:28,262 --> 00:40:30,497 To je on. 406 00:40:31,365 --> 00:40:32,934 Nekromemnon. 407 00:40:35,102 --> 00:40:37,238 Moji izaslanici 408 00:40:37,371 --> 00:40:39,073 će vas loviti 409 00:40:39,206 --> 00:40:42,643 do krajeva carstva i izvan njega. 410 00:40:42,777 --> 00:40:45,613 Bježi dok možeš. 411 00:40:45,746 --> 00:40:50,618 Što dalje idete svjetlo Talona od mene, 412 00:40:50,751 --> 00:40:54,088 što veći moj će gnjev rasti. 413 00:40:54,221 --> 00:40:56,757 Light of Talon? 414 00:40:56,891 --> 00:40:59,360 Uskoro ćeš prositi 415 00:40:59,492 --> 00:41:03,297 za milost smrti! 416 00:41:12,239 --> 00:41:14,308 -Ovdje. -Što? 417 00:41:23,684 --> 00:41:24,885 Izlaz. 418 00:41:25,987 --> 00:41:27,221 Idemo! 419 00:41:28,089 --> 00:41:29,623 Idi, idi, idi! 420 00:41:43,104 --> 00:41:44,872 Hajde, Doodad. 421 00:41:47,942 --> 00:41:49,643 -Uh, bok. -U redu. 422 00:41:58,552 --> 00:42:00,354 Bit će posvuda glavne ceste. 423 00:42:00,488 --> 00:42:02,823 Trebali bismo čekati zoru prije nego što krenemo dalje. 424 00:42:04,225 --> 00:42:05,926 Ovo izgleda kao dobro mjesto. 425 00:42:06,060 --> 00:42:08,362 - Kakav je to zvuk? - Ah, ne brini. 426 00:42:08,496 --> 00:42:10,064 To su samo šuma plača. 427 00:42:10,197 --> 00:42:12,066 Nema razloga za brigu i trebao bi pomoći 428 00:42:12,199 --> 00:42:14,402 maskirati svaku buku mogli bismo napraviti u noći. 429 00:42:14,535 --> 00:42:16,037 Pa dobro. 430 00:42:16,170 --> 00:42:19,073 Tako da se nitko neće buniti ako igram malo ovoga. 431 00:42:28,349 --> 00:42:30,084 hej 432 00:42:30,818 --> 00:42:32,219 Hvala na pomoći tamo iza. 433 00:42:32,353 --> 00:42:34,021 Nikad nisam čuo tvoje ime. 434 00:42:34,688 --> 00:42:36,257 Brisbayne je, 435 00:42:36,390 --> 00:42:38,559 lopov izvanredan. 436 00:42:38,692 --> 00:42:39,960 Ne brini. 437 00:42:40,094 --> 00:42:42,897 Neću krasti bilo koji od vaših dragocjenih svitaka. 438 00:42:44,065 --> 00:42:47,201 Više volim da imam svoje blago malo im više sjaja. 439 00:42:50,271 --> 00:42:51,972 Pa, nisam zabrinut. 440 00:42:56,110 --> 00:42:57,578 U redu, onda. 441 00:42:57,711 --> 00:43:00,247 Javit ću ti kad mi zatreba amulet. 442 00:43:00,381 --> 00:43:01,982 Samo se odmori. 443 00:43:40,955 --> 00:43:44,091 Hej, Doodad. Brisbayne. 444 00:44:22,363 --> 00:44:23,731 Pokaži se. 445 00:44:48,155 --> 00:44:49,356 Ne! 446 00:45:29,763 --> 00:45:31,198 Aah! 447 00:46:28,757 --> 00:46:30,024 Huh, pogledaj to. 448 00:46:32,993 --> 00:46:34,261 Samo krš. 449 00:46:36,463 --> 00:46:38,767 Idemo. hajde 450 00:48:04,985 --> 00:48:07,054 Ovo je samo okus 451 00:48:07,187 --> 00:48:09,223 onoga što je podijeljeno sa mnom 452 00:48:09,356 --> 00:48:11,425 iznutra ponora. 453 00:48:34,915 --> 00:48:37,752 Dijete će poslušati 454 00:48:37,886 --> 00:48:41,321 ako budeš imao snage da to zapovijedi. 455 00:48:50,063 --> 00:48:51,800 Vaš rad... 456 00:48:53,133 --> 00:48:55,603 ...nije gotovo, Jotak. 457 00:48:57,605 --> 00:49:00,809 To je Sytorova volja 458 00:49:00,941 --> 00:49:02,677 sebe. 459 00:49:04,111 --> 00:49:05,446 Da. 460 00:49:05,580 --> 00:49:09,851 Ako trebam posjedovati svjetlo Talona, 461 00:49:09,983 --> 00:49:13,320 Progonitelj smrti mora umrijeti. 462 00:49:18,292 --> 00:49:21,495 Oh, da! 463 00:49:37,177 --> 00:49:39,379 Tvoj mali prijatelj teško spava. 464 00:49:39,514 --> 00:49:40,748 On mi nije prijatelj. 465 00:49:40,882 --> 00:49:43,984 Angažirao sam ga na skini prokletstvo, ništa više. 466 00:49:44,117 --> 00:49:46,788 Nešto što ima veze onaj asmordijski amulet? 467 00:49:46,921 --> 00:49:49,056 Pogledaj, talisman vezan je za mene, 468 00:49:49,189 --> 00:49:50,725 i tražim da ga odvežem, 469 00:49:50,859 --> 00:49:53,628 i po mogućnosti ostati živ u procesu. 470 00:49:53,761 --> 00:49:55,128 Stvarno ne možeš stajati misao bilo koga 471 00:49:55,262 --> 00:49:56,865 držim se uz tebe, možeš li? 472 00:49:57,998 --> 00:49:59,968 Ti si lak za čitanje, Progonitelj smrti. 473 00:50:01,101 --> 00:50:03,070 Svijet je pun ljudi kao i ti, shvaćam. 474 00:50:03,203 --> 00:50:05,874 Život je puno jednostavniji kad živiš za jednu sudbinu. 475 00:50:06,006 --> 00:50:07,207 I pretpostavljam da ti je draže 476 00:50:07,341 --> 00:50:09,644 drugarstvo od ceh lopova, ha? 477 00:50:10,512 --> 00:50:12,346 Nisam za ceh. 478 00:50:12,479 --> 00:50:14,816 Ne više. I mene su našli... 479 00:50:14,949 --> 00:50:16,818 ...impulzivan. 480 00:50:16,951 --> 00:50:18,418 Znaš, koristio sam opljačkati palaču 481 00:50:18,553 --> 00:50:20,187 za zabavu sasvim sama. 482 00:50:21,523 --> 00:50:23,090 Da, ali ta igra sigurno je jednom ustajao 483 00:50:23,223 --> 00:50:25,392 poslani su najhrabriji iz palače umrijeti u ovom ratu. 484 00:50:25,527 --> 00:50:29,496 Ali ipak, pretpostavljam da uvijek jesam tražim svoj sljedeći izazov. 485 00:50:29,631 --> 00:50:33,400 Oh, jesmo li to mi, sljedeći izazov? 486 00:50:33,735 --> 00:50:37,070 Ne, ne, već sam rekao da jesam bez namjere da te opljačkam. 487 00:50:39,206 --> 00:50:40,909 Ali ja sam se zabavljao. 488 00:50:41,475 --> 00:50:42,944 Da, točno. 489 00:50:47,982 --> 00:50:50,552 huh Borbeni logor Abraxeon. 490 00:50:50,685 --> 00:50:51,920 Kako uzbudljivo. 491 00:50:52,052 --> 00:50:53,387 Mislite li da ovi dečki imaju nešto hrane? 492 00:50:53,521 --> 00:50:54,689 Čekati. 493 00:50:56,223 --> 00:50:57,357 hej 494 00:51:01,029 --> 00:51:03,031 - Halo? - Hej... 495 00:51:03,163 --> 00:51:05,198 Oh. 496 00:51:29,958 --> 00:51:31,659 Dreaditi. 497 00:51:31,793 --> 00:51:33,795 Ali oni su davno otišli dalje. 498 00:51:33,928 --> 00:51:36,396 huh Luk. 499 00:51:50,945 --> 00:51:51,980 Potez! 500 00:51:59,386 --> 00:52:02,690 Imamo te sada, Progonitelj smrti. 501 00:52:12,100 --> 00:52:13,300 kamo ideš 502 00:52:14,267 --> 00:52:15,369 Idemo! 503 00:52:20,508 --> 00:52:22,610 Scarabus' podvizi su legendarni. 504 00:52:22,744 --> 00:52:23,978 Stvarno privlačiš 505 00:52:24,112 --> 00:52:25,880 najbolji ubojice u kraljevstvu, prijatelju. 506 00:52:26,014 --> 00:52:27,347 molim te šuti 507 00:52:37,457 --> 00:52:39,661 Samo ću upotrijebiti moja magija da te zaštitim. 508 00:52:39,794 --> 00:52:41,328 ne trebam tvoji čarobnjački putevi 509 00:52:41,461 --> 00:52:42,664 ubiti me! 510 00:52:42,797 --> 00:52:44,331 Oprostite? 511 00:52:44,464 --> 00:52:46,500 Moje moći su bile nikakve ali korisno. 512 00:53:33,413 --> 00:53:34,448 Da! Upalilo je! 513 00:53:35,983 --> 00:53:37,350 Oh, oprosti. 514 00:53:40,722 --> 00:53:42,623 Ne možete nam pobjeći. 515 00:53:43,991 --> 00:53:45,358 Da, mogu. 516 00:54:18,126 --> 00:54:19,227 Tamo! 517 00:54:27,735 --> 00:54:31,105 Ta stvar može... može se teleportirati i-- 518 00:54:37,410 --> 00:54:38,613 u redu 519 00:54:41,249 --> 00:54:42,784 Trebao bih ti zahvaliti. 520 00:54:46,654 --> 00:54:48,256 Ali neću. 521 00:55:04,906 --> 00:55:06,373 Daj da vidim. 522 00:55:09,610 --> 00:55:10,845 Možeš li me zašiti? 523 00:55:10,978 --> 00:55:13,681 Ne, ja, uh, imam nešto bolje. 524 00:55:14,849 --> 00:55:17,285 Držite ove ljekovite kristale 525 00:55:17,417 --> 00:55:18,653 protiv tvoje ruke. 526 00:55:18,786 --> 00:55:19,887 Što je to? 527 00:55:20,021 --> 00:55:22,190 Ametist odlazi za pročišćavanje posjekotine. 528 00:55:22,322 --> 00:55:24,324 Krvavi kamen pomaže s cirkulacijom, 529 00:55:24,457 --> 00:55:27,360 i tigrovo oko pomoći će umanjiti vaš strah. 530 00:55:27,494 --> 00:55:30,198 - Moj strah? -Da. 531 00:55:30,330 --> 00:55:32,166 Tvoj strah od smrti od tvojih rana. 532 00:55:36,369 --> 00:55:38,706 I misliš da znaš čitati ljudi poput mene? 533 00:55:39,439 --> 00:55:41,909 -Aah! jao -Izvoli. 534 00:55:43,778 --> 00:55:46,180 Nikad nisam zamišljao lopova za alkemičara. 535 00:55:46,314 --> 00:55:47,748 Da, dobro. 536 00:55:48,381 --> 00:55:50,350 za razliku od tebe... 537 00:55:50,483 --> 00:55:52,320 moje srce je, uh... 538 00:55:52,452 --> 00:55:53,988 malo kompliciranije. 539 00:55:54,622 --> 00:55:56,356 Što tvoje srce ima raditi s bilo čime? 540 00:55:57,558 --> 00:56:00,194 Svi imamo svoja srca, Progonitelj smrti. 541 00:56:02,129 --> 00:56:04,065 To je ono što upravlja našom sudbinom. 542 00:56:04,198 --> 00:56:06,200 Vidio sam više od priličan udio srca 543 00:56:06,334 --> 00:56:07,702 - na kraju mog mača. - Mh-hm? 544 00:56:07,835 --> 00:56:09,369 I svi izgledaju meni isto. 545 00:56:10,571 --> 00:56:11,906 jao 546 00:56:18,980 --> 00:56:20,214 hej 547 00:56:21,582 --> 00:56:23,618 Drago mi je da si ostao. 548 00:56:26,554 --> 00:56:27,788 Naravno. 549 00:56:41,736 --> 00:56:43,070 - Ah! To je to! - Što? 550 00:56:43,204 --> 00:56:45,438 Rune. Ja sam ih dešifrirao. 551 00:56:45,573 --> 00:56:47,074 Što piše? 552 00:56:47,208 --> 00:56:48,408 Ah... 553 00:56:59,053 --> 00:57:00,288 Gotovo je. 554 00:57:01,889 --> 00:57:04,792 Sada si slobodan od veza amuleta. 555 00:57:06,193 --> 00:57:07,427 Oh. 556 00:57:10,264 --> 00:57:11,599 Hvala ti, prijatelju. 557 00:57:11,732 --> 00:57:13,500 Ali čekaj, ima još. 558 00:57:15,102 --> 00:57:17,805 Pogledajte Talonovo proročanstvo. 559 00:57:19,307 --> 00:57:21,008 Ovo kraljevstvo nekada se vladalo 560 00:57:21,142 --> 00:57:24,245 magijom dva vrhovna bića. 561 00:57:24,378 --> 00:57:26,914 Talon, čarobnjak kralj svjetla. 562 00:57:27,048 --> 00:57:30,251 Sytor, vještac-gospodar tame. 563 00:57:30,384 --> 00:57:33,854 Zajedno, ovi su se titani borili nad sudbinom postojanja 564 00:57:33,988 --> 00:57:36,857 upotrebom smrtnika kao njihovi pijuni. 565 00:57:36,991 --> 00:57:39,827 Kako je Sytorova moć rasla prejak za poraz, 566 00:57:39,961 --> 00:57:42,630 Talon je stvorio oružje tako moćan 567 00:57:42,763 --> 00:57:44,332 da samo oni koji su hodali 568 00:57:44,464 --> 00:57:48,369 između svjetova života a smrt bi njime mogla zamahnuti. 569 00:57:48,501 --> 00:57:50,871 Bilo je skriveno unutra ovaj čarobni amulet, 570 00:57:51,005 --> 00:57:52,472 prenesen kroz generacije, 571 00:57:52,606 --> 00:57:56,444 do svoje prave svrhe bio potpuno zaboravljen. 572 00:57:56,577 --> 00:57:57,812 Kakvu vrstu oružje krije? 573 00:57:57,945 --> 00:57:59,513 Oružje kakvo nema 574 00:57:59,647 --> 00:58:01,983 ikada postojao u ovom svijetu prije. 575 00:58:05,152 --> 00:58:06,120 Oružje 576 00:58:06,253 --> 00:58:09,991 poznato kao Svjetlo Talona. 577 00:58:14,528 --> 00:58:16,063 prelijepo je 578 00:58:17,665 --> 00:58:19,033 Savršen mač. 579 00:58:19,166 --> 00:58:22,136 Jednog dana, ratnik će ustati da zamahuje svoje četiri oštrice 580 00:58:22,269 --> 00:58:25,339 gasiti se četiri srca zla, 581 00:58:25,473 --> 00:58:30,011 spašavanje kraljevstva od a beskrajna vladavina tame. 582 00:58:55,736 --> 00:58:57,238 Doodad! hajde bre 583 00:58:57,371 --> 00:58:59,673 Gubi se odavde. Gah. 584 00:59:08,983 --> 00:59:10,284 Brisbayne? 585 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 Brisbayne? 586 00:59:14,855 --> 00:59:16,390 Amulet. 587 00:59:17,358 --> 00:59:19,794 Uzela ga je. Taj pokvareni mali... 588 00:59:23,064 --> 00:59:24,932 užasno sam spavala sinoć. 589 00:59:25,066 --> 00:59:26,634 Imat ćeš da me nose. 590 00:59:29,236 --> 00:59:30,971 Ne, nemoj. 591 00:59:31,105 --> 00:59:32,873 Previše ih je. 592 00:59:50,559 --> 00:59:51,792 Znam ovu stazu. 593 00:59:51,926 --> 00:59:54,261 Krenuli smo u mrtve močvare. 594 00:59:55,262 --> 00:59:58,065 To je opasno mjesto. Ako ne budeš olako, 595 00:59:58,199 --> 01:00:00,768 probudit ćeš drevno prokletstvo koja živi ispod. 596 01:00:00,901 --> 01:00:03,404 Savršen. To je upravo ono trebamo odmah. 597 01:00:04,205 --> 01:00:05,639 Kakvo zlo živi u ovim zidovima? 598 01:00:05,773 --> 01:00:08,175 Znam samo za glasine. Priče. 599 01:00:08,309 --> 01:00:11,011 Oboljeli ljudi izbačeni iz svojih sela, 600 01:00:11,145 --> 01:00:12,313 apsorbira zemlja 601 01:00:12,446 --> 01:00:14,482 i uskrsnuo u osvetoljubive duhove 602 01:00:14,615 --> 01:00:16,484 koji su zaboravili radosti glazbe 603 01:00:16,617 --> 01:00:19,320 ili udobnosti bratskog zagrljaja. 604 01:00:19,453 --> 01:00:20,821 To je sve što znam. 605 01:00:20,955 --> 01:00:23,624 Nitko tko je naišao njima licem u lice 606 01:00:23,757 --> 01:00:25,826 je živio da ispriča priču. 607 01:00:37,738 --> 01:00:39,640 Što još imaš? 608 01:00:49,416 --> 01:00:50,851 Prazna je. 609 01:00:56,023 --> 01:00:57,458 Evo ga. 610 01:00:58,527 --> 01:01:00,394 Onaj koji je pobjegao. 611 01:01:00,529 --> 01:01:02,997 Brisbayne je stvarno dokazan sama dostojna 612 01:01:03,130 --> 01:01:04,798 pomažući nam da te uhvatimo. 613 01:01:04,932 --> 01:01:08,969 I donosi mi najviše vrijedan predmet u kraljevstvu. 614 01:01:10,004 --> 01:01:12,641 Halganova dragocjena amajlija. 615 01:01:12,773 --> 01:01:14,875 -Mwah. -I ti si nas doveo ovamo 616 01:01:15,009 --> 01:01:17,579 da nam dade naš dio od nagrade, zar ne? 617 01:01:17,711 --> 01:01:20,147 ne sjećam se što si tako velikodušan, Grendul. 618 01:01:24,818 --> 01:01:26,353 Ja sam velikodušan prema njima 619 01:01:26,487 --> 01:01:28,856 koji slijede pravila i podijeliti bogatstvo. 620 01:01:30,525 --> 01:01:33,027 Ovo su teška vremena, uostalom. 621 01:01:33,160 --> 01:01:34,929 Mi lopovi moramo se držati zajedno. 622 01:01:35,062 --> 01:01:37,865 Pogledaj je. 623 01:01:39,333 --> 01:01:42,369 Brisbayne, ti si jedan od nas zauvijek sada. 624 01:01:42,503 --> 01:01:44,004 Bravo! 625 01:01:44,138 --> 01:01:45,739 hura! 626 01:01:46,473 --> 01:01:47,875 hej Prestani! 627 01:01:48,008 --> 01:01:49,511 Ovdje smo obitelj. 628 01:01:49,644 --> 01:01:52,413 Da se obitelj slaže, moraju postojati pravila. 629 01:01:53,047 --> 01:01:54,448 Znaš ovo. 630 01:01:54,915 --> 01:01:56,884 Nisam li te upozorio prije mnogo godina 631 01:01:57,017 --> 01:01:58,419 da bi postojala cijena jer nam nisu platili 632 01:01:58,553 --> 01:02:01,055 naš pravi udio tvojih blagodati? 633 01:02:01,188 --> 01:02:02,691 Da, upozorio si me. 634 01:02:06,860 --> 01:02:08,262 Jednostavno me nije bilo briga. 635 01:02:11,566 --> 01:02:13,100 Uradite ih brzo. 636 01:02:13,234 --> 01:02:14,603 Princ Baldur očekuje da ga upoznamo 637 01:02:14,735 --> 01:02:16,770 u Grimvaultu prije noći. 638 01:02:16,904 --> 01:02:19,373 Zaista odvratan čin, Moram reći. 639 01:02:19,507 --> 01:02:24,245 Otimanje mrtvog princa najdragocjenije obiteljsko nasljeđe. 640 01:02:24,378 --> 01:02:27,047 Siguran sam da će Baldur cijeniti njegov povratak, 641 01:02:27,181 --> 01:02:29,316 za čistu svotu, naravno. 642 01:02:31,452 --> 01:02:33,320 Imamo izreku u cehu. 643 01:02:34,888 --> 01:02:37,291 Ako služiš samo sebi, 644 01:02:37,424 --> 01:02:39,561 obračun koji ćete dobiti. 645 01:02:45,966 --> 01:02:48,502 A sada, gospodo, 646 01:02:48,637 --> 01:02:50,639 tvoj je račun poslužen. 647 01:02:50,771 --> 01:02:52,273 Čekati! 648 01:02:54,041 --> 01:02:56,611 Zar ne postoji drugi način? ne možeš li samo... 649 01:02:56,745 --> 01:02:57,845 malo ga mlatiti? 650 01:02:57,978 --> 01:03:00,281 Drži se svoje frule, Brisbayne. 651 01:03:00,414 --> 01:03:01,949 Strijelci! 652 01:03:03,984 --> 01:03:06,920 Vatra! 653 01:03:43,324 --> 01:03:44,491 Uhvatite ih! 654 01:03:49,363 --> 01:03:50,864 Strijelci! 655 01:03:51,766 --> 01:03:53,033 Vatra! 656 01:03:56,370 --> 01:03:57,739 Evo, pomozi mi! odveži me! 657 01:03:57,871 --> 01:03:59,574 Ne! Prvo me ti odveži. 658 01:03:59,708 --> 01:04:01,875 Ne! Ti me odveži. Ne mogu ti pomoći. 659 01:04:02,009 --> 01:04:04,345 -Hajde. -U redu, dobro. 660 01:04:06,648 --> 01:04:08,182 Vatra! 661 01:04:40,715 --> 01:04:42,851 Ne! 662 01:05:29,697 --> 01:05:31,733 Zaboravili su radost glazbe. 663 01:05:32,433 --> 01:05:35,235 Ili udobnost bratskog zagrljaja. 664 01:05:37,237 --> 01:05:38,606 Čekati. 665 01:05:41,475 --> 01:05:43,143 br. 666 01:05:43,277 --> 01:05:44,945 tako je. 667 01:05:47,916 --> 01:05:49,784 Oh, ne. 668 01:05:49,918 --> 01:05:51,251 Da. 669 01:06:35,763 --> 01:06:38,298 -Progonitelj smrti. -Hmm? 670 01:06:40,033 --> 01:06:41,803 Sada možemo otići. 671 01:06:41,936 --> 01:06:43,237 U redu. 672 01:06:55,550 --> 01:06:57,217 hajde Uskoči. 673 01:07:06,895 --> 01:07:07,929 podsjeti me, 674 01:07:08,061 --> 01:07:09,263 zašto idemo ponovno u Grimvault? 675 01:07:09,396 --> 01:07:10,865 Kraljevska obitelj čeka amajliju 676 01:07:10,999 --> 01:07:13,166 pa sile dobra može prizvati Svjetlo Talona. 677 01:07:13,300 --> 01:07:14,536 Nema vremena za gubljenje. 678 01:07:14,669 --> 01:07:16,538 Pa eto bolje da je slatka nagrada 679 01:07:16,671 --> 01:07:18,071 na kraju svega ovoga. 680 01:07:18,205 --> 01:07:20,073 Spašava svijet nije dovoljna nagrada? 681 01:07:20,207 --> 01:07:21,543 Ne! 682 01:07:43,430 --> 01:07:45,065 hladno mi je. 683 01:07:45,198 --> 01:07:47,067 Možeš li mi donijeti deku? 684 01:08:11,059 --> 01:08:12,660 Nešto nije u redu, gospodaru? 685 01:08:12,794 --> 01:08:14,161 samo je... 686 01:08:16,129 --> 01:08:17,932 o moj Bože mrzit ćeš me. 687 01:08:18,967 --> 01:08:20,735 Znaš, malo mi je toplo. 688 01:08:28,442 --> 01:08:29,811 Baldur. 689 01:08:35,984 --> 01:08:38,519 Ti nisi ta dama iz Ceha lopova. 690 01:08:38,653 --> 01:08:40,855 Moje ime je Deathstalker, 691 01:08:40,989 --> 01:08:42,322 a ja sam ovdje zbog nagrade. 692 01:08:42,456 --> 01:08:45,292 Oh! Progonitelj smrti! 693 01:08:52,466 --> 01:08:54,535 Majka pohvalno govori o tebi. 694 01:08:55,235 --> 01:08:56,704 Vaše... 695 01:08:57,672 --> 01:08:59,841 ...mačevanje je legendarno. 696 01:08:59,974 --> 01:09:02,342 Nisam shvatio kraljicu držao do mene tako visoko. 697 01:09:02,476 --> 01:09:05,013 Da, ona kaže, od svih izdajničkih parazita 698 01:09:05,145 --> 01:09:07,615 isisavajući kraljevstvo, ti... 699 01:09:08,382 --> 01:09:09,316 su najzgodniji. 700 01:09:09,449 --> 01:09:10,785 To je tako slatko. 701 01:09:10,918 --> 01:09:13,621 Da. Volio bih da je to rekla lijepe stvari o meni. 702 01:09:19,527 --> 01:09:22,295 Ah! U svakom slučaju. 703 01:09:28,536 --> 01:09:30,470 Sigurno je bio težak put doći ovamo. 704 01:09:31,304 --> 01:09:33,306 Progonili su nas mnogi neprijatelji. 705 01:09:46,054 --> 01:09:47,689 znaš, skoro da nismo uspjeli. 706 01:09:47,822 --> 01:09:49,657 Toliko neprijatelja. 707 01:09:59,232 --> 01:10:00,535 Hmm? 708 01:10:16,050 --> 01:10:17,552 Jadni Halgan. 709 01:10:18,586 --> 01:10:21,089 Uvijek je bio nesretnik. 710 01:10:27,427 --> 01:10:28,428 Stijene. 711 01:10:28,563 --> 01:10:30,865 Oh, nisam imao namjeru da ti platim. 712 01:10:34,769 --> 01:10:37,304 Dakle, ovo je samo obično kamenje? 713 01:10:37,437 --> 01:10:39,907 Nije skupo, kraljevsko kamenje ili nešto slično? 714 01:10:40,041 --> 01:10:42,610 Ne, samo normalno glupo kamenje. 715 01:10:45,947 --> 01:10:47,749 Majka će biti zadovoljna kad joj donesem glavu 716 01:10:47,882 --> 01:10:51,418 od većine kraljevstva ozloglašeni dezerter i lopov. 717 01:10:52,053 --> 01:10:56,090 Nekada moćni Progonitelj smrti! 718 01:10:57,225 --> 01:10:58,458 Zaboravio si zgodan. 719 01:10:59,093 --> 01:11:00,895 I znate što još ona bi stvarno voljela? 720 01:11:01,028 --> 01:11:02,262 Ovaj. 721 01:11:05,633 --> 01:11:07,769 Ubij ga! Uhvatite ga! 722 01:11:24,719 --> 01:11:26,319 Dreaditi! 723 01:11:36,429 --> 01:11:37,632 Pazi! 724 01:11:41,301 --> 01:11:43,805 Imam ga! Odlazi pogano stvorenje! 725 01:11:45,273 --> 01:11:46,974 Dobar pogodak. Idemo. 726 01:12:17,672 --> 01:12:19,472 Hoću, prijatelju. 727 01:12:30,450 --> 01:12:32,887 Rekao sam ti da ovo nije gotovo. 728 01:12:33,020 --> 01:12:35,990 Prije nego što pitate, ne. 729 01:12:36,489 --> 01:12:38,526 Ne možeš dobiti svoj mač natrag. 730 01:12:41,696 --> 01:12:42,730 Zadrži ga. 731 01:12:43,564 --> 01:12:44,832 Odmakni se. 732 01:12:46,534 --> 01:12:49,937 Opet se skrivaš iza čelika. 733 01:12:50,071 --> 01:12:51,438 Istinska moć 734 01:12:51,572 --> 01:12:54,008 dolazi iz više nego samo mač. 735 01:12:57,211 --> 01:12:59,780 Tvoje ludilo završava večeras, Jotak, 736 01:12:59,914 --> 01:13:02,750 čak i ako to moram učiniti golim rukama. 737 01:13:02,884 --> 01:13:05,385 Moje oči imaju otvoren, Tritus. 738 01:13:06,587 --> 01:13:09,422 Jedini način na koji ćeš znati istinu 739 01:13:09,557 --> 01:13:11,025 je u smrti! 740 01:13:45,359 --> 01:13:46,827 Progonitelj smrti! 741 01:13:58,606 --> 01:13:59,740 Brisbayne! 742 01:14:02,209 --> 01:14:04,178 hej Tako mi je žao o onome što se dogodilo. 743 01:14:04,312 --> 01:14:06,113 Nisam mislio... 744 01:14:08,481 --> 01:14:10,084 tko je ovo 745 01:14:10,217 --> 01:14:11,986 Vaš prijatelj? 746 01:14:12,119 --> 01:14:13,453 Definitivno nije prijatelj. 747 01:14:13,587 --> 01:14:15,690 Rekao sam da mi je žao! 748 01:14:38,012 --> 01:14:39,113 Ne! 749 01:15:36,704 --> 01:15:37,838 pusti me! 750 01:15:37,972 --> 01:15:39,540 Vi podla stvorenja! 751 01:15:48,716 --> 01:15:51,252 Daj mi ga. 752 01:15:52,086 --> 01:15:53,254 Tvoj je. 753 01:15:53,387 --> 01:15:55,756 Ne znam što Majko svejedno želi s njim. 754 01:15:55,890 --> 01:15:57,124 - Napokon. - Tamo. 755 01:15:57,258 --> 01:15:58,592 Imaš ono što želiš. 756 01:15:58,726 --> 01:15:59,960 Samo me oslobodi, 757 01:16:00,094 --> 01:16:03,030 ti nemrtvi kretenu! 758 01:16:06,700 --> 01:16:08,235 Naravno. 759 01:16:15,242 --> 01:16:16,377 -Oh, vau... 760 01:16:22,349 --> 01:16:26,320 Večeras se vozimo do Nekromemnonova tvrđava. 761 01:16:26,921 --> 01:16:29,256 I do pobjede! 762 01:18:45,993 --> 01:18:47,461 Jotak je bio u pravu. 763 01:18:49,863 --> 01:18:52,132 Smrt ti otvara oči na puno. 764 01:18:54,835 --> 01:18:56,538 Znam što sada moram učiniti. 765 01:18:58,607 --> 01:19:00,374 Moram spasiti svoje prijatelje. 766 01:19:02,443 --> 01:19:04,445 I imaju dan počni od mene. 767 01:19:05,446 --> 01:19:07,114 Kako da dođem do njih na vrijeme? 768 01:19:18,593 --> 01:19:20,294 To će uspjeti. 769 01:19:53,561 --> 01:19:55,129 Obuzdajte čarobnjaka. 770 01:19:57,231 --> 01:19:59,333 Dovedi mi lopova. 771 01:20:06,073 --> 01:20:08,643 Klekni pred svojim gospodarom. 772 01:20:21,822 --> 01:20:23,857 Oporuka Sytora 773 01:20:23,991 --> 01:20:26,393 koji te je doveo ispred mene. 774 01:20:27,194 --> 01:20:29,664 Ovo je tvoja sudbina: 775 01:20:29,798 --> 01:20:34,569 da nam služi svu vječnost. 776 01:20:34,703 --> 01:20:38,205 Stvar je u tome da mi se nije baš svidjelo zadnji klub kojem sam se pridružio. 777 01:20:38,339 --> 01:20:40,742 Pa, ako želite... 778 01:20:43,545 --> 01:20:46,046 Mogao bih ti samo iščupati srce. 779 01:20:46,180 --> 01:20:49,883 Ali zvuči kao da shvaćam živjeti zauvijek u ovom, pa, 780 01:20:50,017 --> 01:20:51,852 i to dobro zvuči. 781 01:20:53,854 --> 01:20:57,358 Sve sile tame 782 01:20:57,491 --> 01:20:59,226 bit će tvoja. 783 01:21:01,962 --> 01:21:03,864 u redu, u redu. Uh, pričekaj malo. 784 01:21:03,997 --> 01:21:06,534 -Gdje idemo? -Možete nam se pridružiti 785 01:21:06,668 --> 01:21:09,236 u ponovnoj izgradnji ovog svijeta... 786 01:21:10,037 --> 01:21:12,873 kako je trebalo biti. 787 01:21:13,307 --> 01:21:14,509 - Ne, ne. - U 788 01:21:14,642 --> 01:21:17,378 slika Sytora. 789 01:21:19,179 --> 01:21:20,948 - Mislim da ću proći. - Da! 790 01:21:21,081 --> 01:21:23,350 Oh, u redu. Ne, ne, ne, ne! 791 01:21:23,484 --> 01:21:25,553 Oh! Oh. 792 01:21:25,687 --> 01:21:29,423 Još, još! Da! 793 01:21:33,695 --> 01:21:35,129 Oh, da. 794 01:21:37,264 --> 01:21:40,769 U rukama običnog smrtnika 795 01:21:40,901 --> 01:21:43,036 sasvim je beskorisno. 796 01:21:43,170 --> 01:21:45,072 Ali u rukama jednoga 797 01:21:45,205 --> 01:21:48,409 koji hoda između život i smrt 798 01:21:48,543 --> 01:21:51,912 to bi moglo značiti našu smrt. 799 01:21:52,680 --> 01:21:56,651 Ali ne više! Nema više! 800 01:21:56,785 --> 01:22:00,120 Svjetlost Talona umire večeras! 801 01:22:04,224 --> 01:22:06,561 - Nekromemnon! - Ha? 802 01:22:06,694 --> 01:22:08,328 ti si lud! 803 01:22:11,900 --> 01:22:13,768 Evo ga. 804 01:22:13,902 --> 01:22:15,770 Evo ga. 805 01:22:16,905 --> 01:22:18,773 Vrijeme je. 806 01:22:19,306 --> 01:22:22,677 Abraxeon će pasti! 807 01:22:23,444 --> 01:22:28,182 Nema nikoga tko može stajati na moj način. 808 01:22:34,121 --> 01:22:35,489 Oh, oh, oh. 809 01:22:41,295 --> 01:22:42,963 Koji je to kurac? 810 01:22:43,096 --> 01:22:45,165 Evo dolazim! 811 01:22:49,436 --> 01:22:50,939 Dreaditi. 812 01:22:51,071 --> 01:22:53,307 Rastrgajte ga na komade! 813 01:22:53,440 --> 01:22:55,008 Progonitelj smrti! Iza tebe! 814 01:23:03,450 --> 01:23:05,687 Oh! ustani! 815 01:23:05,820 --> 01:23:07,555 Ustaj, budalo! 816 01:23:07,689 --> 01:23:08,989 Pogledaj tamo! 817 01:23:10,692 --> 01:23:12,226 ha, ha! Da! 818 01:23:12,359 --> 01:23:14,061 - Živ si! -Doodad, jesi li dobro? 819 01:23:14,194 --> 01:23:15,864 Oh, dobro sam. Samo me izvuci iz ovoga. 820 01:23:17,866 --> 01:23:19,199 Oh, tako je dobro vidjeti te. 821 01:23:19,333 --> 01:23:20,735 Što ti je trebalo tako dugo? 822 01:23:20,869 --> 01:23:22,135 Utvara, izgubila se, 823 01:23:22,269 --> 01:23:24,404 i bio sam u močvari, i ja sam uskrsnuo. 824 01:23:24,539 --> 01:23:25,640 Svašta se događalo. 825 01:23:25,773 --> 01:23:27,675 Moramo pomoći Brisbayneu. 826 01:23:33,180 --> 01:23:35,683 zakasnio si, Progonitelj smrti. 827 01:23:35,817 --> 01:23:37,050 Što joj radiš? 828 01:23:37,184 --> 01:23:41,923 Njezino srce pridružio se onkraj tame. 829 01:23:42,055 --> 01:23:45,392 Ona je sada plovilo 830 01:23:45,527 --> 01:23:47,227 od Sytora. 831 01:23:49,631 --> 01:23:50,999 Ne brini. 832 01:23:58,071 --> 01:24:00,508 Ne možeš je spasiti. 833 01:24:02,677 --> 01:24:04,879 Vrijeme je Spustio sam te zauvijek. 834 01:24:22,095 --> 01:24:23,430 hej 835 01:24:24,064 --> 01:24:26,734 Ovo ovdje završava, čarobnjače. 836 01:24:26,868 --> 01:24:30,103 Kažeš mi "Hej"? 837 01:24:30,237 --> 01:24:31,940 Oh, Bože. 838 01:24:32,072 --> 01:24:33,407 hej 839 01:24:33,875 --> 01:24:39,413 Čarolija kojom upravljaš je dječja igra 840 01:24:40,247 --> 01:24:42,050 u usporedbi s mojom. 841 01:24:42,182 --> 01:24:45,085 Vaša će arogancija biti tvoja propast, Nekromemnone. 842 01:24:45,218 --> 01:24:48,790 O nebesa, Tako se bojim. 843 01:24:48,923 --> 01:24:53,327 Pa hajde onda. Idemo na to. 844 01:25:30,765 --> 01:25:32,366 Daj mi ga! 845 01:26:08,636 --> 01:26:10,071 Zbogom stari prijatelju. 846 01:26:48,408 --> 01:26:51,378 Tvoj cilj se još uvijek nije poboljšao, 847 01:26:51,512 --> 01:26:57,151 Sin Amaxa. 848 01:27:00,588 --> 01:27:03,423 Nedostajala sam ti. Nedostajao sam ti, opet. 849 01:27:03,558 --> 01:27:05,727 jesam li 850 01:27:05,860 --> 01:27:10,698 Što je to? 851 01:27:10,832 --> 01:27:13,534 Oh, Bože! 852 01:27:13,668 --> 01:27:19,306 Jesam li doodad? 853 01:27:46,968 --> 01:27:49,103 Ah! Ah, da! 854 01:27:49,237 --> 01:27:50,972 Oh, da! 855 01:27:51,105 --> 01:27:54,008 Sytor je uskrsnuo! 856 01:27:56,744 --> 01:28:01,749 Sytor, da! 857 01:28:01,883 --> 01:28:05,686 Došao si! Sytore, došao si! 858 01:28:05,820 --> 01:28:09,123 došao si došao si 859 01:28:09,257 --> 01:28:14,896 Dođi, dođi, dođi. 860 01:28:15,630 --> 01:28:19,700 Kraljice moja, da! 861 01:28:19,834 --> 01:28:25,472 Da, da! Ah! 862 01:28:29,944 --> 01:28:31,145 Imaš li ideja, čarobnjače? 863 01:28:31,279 --> 01:28:33,614 Svjetlo Talona je uništeno! 864 01:28:33,748 --> 01:28:35,850 Sytor će nas sve pojesti! 865 01:28:35,983 --> 01:28:38,619 Gotovo je, Deathstalkeru. 866 01:28:38,753 --> 01:28:40,855 Mislio sam da sam pesimist. 867 01:28:40,988 --> 01:28:42,489 Deathstalker, ne! 868 01:28:42,623 --> 01:28:46,694 prekasno je! 869 01:29:00,308 --> 01:29:01,676 U rukama jednog 870 01:29:01,809 --> 01:29:04,579 koji hoda između života i smrt... 871 01:29:04,712 --> 01:29:10,251 moglo bi značiti našu smrt. 872 01:30:22,623 --> 01:30:28,229 Smrtonoša! Tamo! Ići! 873 01:30:29,630 --> 01:30:33,634 Svi imamo svoje srca, Deathstalker. 874 01:30:33,768 --> 01:30:37,470 To je ono što upravlja našom sudbinom. 875 01:30:37,605 --> 01:30:38,773 Vidio sam više od sajma 876 01:30:38,906 --> 01:30:41,008 udio srca na kraju mog mača. 877 01:30:41,142 --> 01:30:43,911 I svi izgledaju meni isto. 878 01:30:44,045 --> 01:30:45,780 Razmahni s četiri oštrice ugasiti 879 01:30:45,913 --> 01:30:49,083 četiri srca zla. 880 01:30:49,216 --> 01:30:50,785 Požuri, Deathstalkeru! 881 01:30:50,918 --> 01:30:53,321 Ispuni proročanstvo. 882 01:30:53,453 --> 01:30:59,093 Ne. Radim ovo na svoj način. 883 01:31:29,623 --> 01:31:30,558 Brisbayne! 884 01:31:30,691 --> 01:31:32,526 hej hej hej 885 01:31:32,660 --> 01:31:36,697 hajde Hej, Brisbayne. 886 01:31:36,831 --> 01:31:38,733 Brisbayne. hajde 887 01:31:38,866 --> 01:31:40,334 Probuditi se! Probuditi se! 888 01:31:42,303 --> 01:31:43,537 ona je živa! 889 01:31:43,671 --> 01:31:45,573 - Ti si dobro. - Dobro sam. 890 01:31:45,706 --> 01:31:46,640 naravno 891 01:31:46,774 --> 01:31:48,009 Sytor je imao samo tri srca. 892 01:31:48,142 --> 01:31:50,878 Baš kao i poravnanje od tri mjeseca. 893 01:31:51,012 --> 01:31:52,980 Bože moj, to je bio vrlo sretan pogodak, 894 01:31:53,114 --> 01:31:53,881 Progonitelj smrti. 895 01:31:54,015 --> 01:31:56,684 Nisam nagađao, Doodad. 896 01:31:56,817 --> 01:32:01,188 Netko me jednom naučio da svi imamo svoje srce. 897 01:32:01,322 --> 01:32:03,691 Pa sam samo izbjegao onu koja, 898 01:32:03,824 --> 01:32:06,560 dobro.... 899 01:32:06,694 --> 01:32:08,329 Izgledalo komplicirano. 900 01:32:10,865 --> 01:32:11,665 -Hajde, idemo. -U redu. 901 01:32:11,799 --> 01:32:14,668 ustani. Da. Vratio si se. 902 01:32:34,688 --> 01:32:36,690 hej 903 01:32:36,824 --> 01:32:41,862 Možda biste to željeli isprati. 904 01:32:41,996 --> 01:32:43,631 Meh. 905 01:32:43,764 --> 01:32:47,568 znaš što 906 01:32:47,701 --> 01:32:49,370 Mislim da smo sami zaradili malo glazbe. 907 01:32:49,503 --> 01:32:52,940 -Što? Jeste li ga pronašli? Hvala! -Jesam. 908 01:32:53,074 --> 01:32:54,975 Hej, nemoj razumiješ što ovo znači, 909 01:32:55,109 --> 01:32:56,944 Progonitelj smrti? 910 01:32:57,078 --> 01:32:59,113 Prepisali ste proročanstvo. 911 01:32:59,246 --> 01:33:00,614 ti si onaj koji je spasio kraljevstvo 912 01:33:00,748 --> 01:33:02,716 od nikad kraj vladavine tame. 913 01:33:02,850 --> 01:33:04,051 Da. 914 01:33:04,185 --> 01:33:05,953 Mogla bi hodati odmah u palaču 915 01:33:06,087 --> 01:33:09,623 i preuzeti prijestolje ako ste htjeli. 916 01:33:09,757 --> 01:33:15,396 huh 917 01:33:29,210 --> 01:33:33,280 To je savršen mač. 918 01:33:33,414 --> 01:33:35,483 Ali ovakvo oružje 919 01:33:35,616 --> 01:33:41,222 ne bi trebao upravljati našom sudbinom. 920 01:33:41,622 --> 01:33:44,158 Uništi ga. 921 01:33:44,291 --> 01:33:49,930 Ako je to ono što želite. 922 01:33:53,734 --> 01:33:55,436 jao Doodad! 923 01:33:55,570 --> 01:33:58,272 oprosti Samo ostani miran. Još jednom. 924 01:33:58,405 --> 01:33:59,840 kako to misliš Ja sam mirno stojeći. 925 01:33:59,974 --> 01:34:05,112 Drži se visoko! 926 01:34:07,181 --> 01:34:08,282 hajde bre 927 01:34:08,415 --> 01:34:09,416 Mač je ovdje. 928 01:34:09,551 --> 01:34:11,318 Ne miči se, ne miči se! Drži ga gore. 929 01:34:11,452 --> 01:34:12,853 -Mogu ja ovo. - Radiš ovo namjerno. 930 01:34:12,987 --> 01:34:14,788 Ne radim ovo namjerno. iskreno. 931 01:34:14,922 --> 01:34:16,290 - Spustit ću ga na zemlju. -Ne. Ne možete. 932 01:34:16,423 --> 01:34:17,626 -Moraš ga držati. -Zašto? 933 01:34:17,758 --> 01:34:20,861 Onaj koji ispunjava proročanstvo to mora održati. 934 01:34:20,995 --> 01:34:23,063 -Drži se visoko! -Upirem ga daleko. 935 01:34:23,197 --> 01:34:24,298 Dobit ću ga ovaj put. Spreman? 936 01:34:24,431 --> 01:34:25,699 Kunem se Bogom, 937 01:34:25,833 --> 01:34:27,801 udariš li me još jednom, Istući ću te. 938 01:34:27,935 --> 01:34:29,904 U redu? 939 01:34:30,037 --> 01:34:32,507 Posljednja prilika. 940 01:34:32,641 --> 01:34:34,576 Oh, žao mi je. 941 01:34:34,708 --> 01:34:37,411 Doodad! ne razumijem te. 942 01:34:37,546 --> 01:34:43,184 Nemoj me udarati! 943 01:34:46,954 --> 01:34:50,424 ♪ Rođen u lancima ♪ 944 01:34:50,559 --> 01:34:54,663 ♪ Osuđen i nemoćan ♪ 945 01:34:54,795 --> 01:35:00,434 ♪ Kako dečko postaje čovjek koji želi osvetu ♪ 946 01:35:03,672 --> 01:35:08,209 ♪ A kad budeš prisiljen na borbu ♪ 947 01:35:08,342 --> 01:35:12,379 ♪ Krv postaje prijatelj ♪ 948 01:35:12,514 --> 01:35:18,152 ♪ Ipak daleki krik odjekuje na putu ♪ 949 01:35:20,589 --> 01:35:22,423 ♪ Oh ♪ 950 01:35:22,557 --> 01:35:24,225 ♪ Sa svakim korakom koji napravite ♪ 951 01:35:24,358 --> 01:35:26,927 ♪ Kada hodate tom cestom ♪ 952 01:35:27,061 --> 01:35:31,600 ♪ Ne gledaj iza sebe, to je samo demoni i duhovi ♪ 953 01:35:31,732 --> 01:35:35,704 ♪ Progonitelj smrti, žudnja za krvlju ♪ 954 01:35:35,836 --> 01:35:39,807 ♪ Put kojim hodate ostatak tvog života ♪ 955 01:35:39,940 --> 01:35:43,444 ♪ Ponekad uplašen ♪ 956 01:35:43,578 --> 01:35:47,982 ♪ Kroz mnoge besane noći ♪ 957 01:35:48,115 --> 01:35:53,754 ♪ Živjeti od ruke kreatora prema dizajnu ♪ 958 01:35:57,057 --> 01:35:59,226 ♪ I kad napokon ♪ 959 01:35:59,360 --> 01:36:04,999 ♪ Vi pronađite heroje mnogi zločini ♪ 960 01:36:05,899 --> 01:36:08,235 ♪ Sve linije postaju zamagljene ♪ 961 01:36:08,369 --> 01:36:13,841 ♪ Između onoga što nije u redu i desno ♪ 962 01:36:13,974 --> 01:36:17,579 ♪ Oh, sa svakim tvojim korakom ♪ 963 01:36:17,712 --> 01:36:20,147 ♪ Kada hodate tom cestom ♪ 964 01:36:20,281 --> 01:36:24,918 ♪ Ne gledaj iza sebe to su samo demoni i duhovi ♪ 965 01:36:25,052 --> 01:36:29,023 ♪ Progonitelj smrti, žudnja za krvlju ♪ 966 01:36:29,156 --> 01:36:33,494 ♪ Put kojim hodate ostatak tvog života ♪ 967 01:36:33,628 --> 01:36:37,965 ♪ Nije noćna mora, dakle samo otvori oči ♪ 968 01:36:38,098 --> 01:36:42,671 ♪ To je u tijelu san oživljava ♪ 969 01:36:42,803 --> 01:36:46,807 ♪ Progonitelj smrti, žudnja za krvlju ♪ 970 01:36:46,940 --> 01:36:52,446 ♪ Put do kojeg hodaš dan kad umreš ♪ 971 01:36:52,580 --> 01:36:58,218 ♪ O da! ♪ 972 01:37:42,396 --> 01:37:46,568 ♪ Idi nađi moje lance ♪ 973 01:37:46,701 --> 01:37:50,237 ♪ Pravedni i vraćeni ♪ 974 01:37:50,371 --> 01:37:52,741 ♪ Na prijestolju krvi ♪ 975 01:37:52,873 --> 01:37:58,178 ♪ Kruna od zlata se raspada ♪ 976 01:37:58,312 --> 01:38:02,015 ♪ Da! Kad svaki korak uzmi ♪ 977 01:38:02,149 --> 01:38:04,586 ♪ Kada hodate tom cestom ♪ 978 01:38:04,719 --> 01:38:09,356 ♪ Ne gledaj iza sebe to su samo demoni i duhovi ♪ 979 01:38:09,490 --> 01:38:13,460 ♪ Progonitelj smrti, žudnja za krvlju ♪ 980 01:38:13,595 --> 01:38:17,931 ♪ Put kojim hodate do kraja života ♪ 981 01:38:18,065 --> 01:38:22,436 ♪ To nije noćna mora pa samo otvori oči ♪ 982 01:38:22,570 --> 01:38:27,107 ♪ To je u tijelu san oživljava ♪ 983 01:38:27,241 --> 01:38:31,145 ♪ Progonitelj smrti, žudnja za krvlju ♪ 984 01:38:31,278 --> 01:38:36,917 ♪ Put kojim hodate do dan kad umreš ♪ 985 01:39:31,773 --> 01:39:37,377 ♪ Osjećam da si se promijenio ♪ 986 01:39:37,512 --> 01:39:42,983 ♪ Kad te pogledam u oči ♪ 987 01:39:43,116 --> 01:39:46,621 ♪ Ima nešto što oni želim od tebe ♪ 988 01:39:46,754 --> 01:39:52,359 ♪ Kao mjesec na nebu ♪ 989 01:39:53,293 --> 01:39:58,566 ♪ Opet sve utihne ♪ 990 01:39:58,700 --> 01:40:04,338 ♪ Napuštanje terena smrti iza ♪ 991 01:40:05,038 --> 01:40:10,678 ♪ Kakav je osjećaj trčati do kraja života ♪ 992 01:40:11,111 --> 01:40:16,149 ♪ Bez igdje otići ♪ 993 01:40:16,283 --> 01:40:21,923 ♪ Kakav je osjećaj biti jedini ♪ 994 01:40:22,322 --> 01:40:27,962 ♪ Hodaš sam ♪ 995 01:40:28,295 --> 01:40:33,935 ♪ Čujem kako zove ♪ 996 01:40:34,301 --> 01:40:39,541 ♪ Tama tvoje sudbine ♪ 997 01:40:39,674 --> 01:40:45,279 ♪ Vidjeli ste dijeljenje srca na vašem maču ♪ 998 01:40:45,479 --> 01:40:49,584 ♪ Prošlost od koje ne možeš pobjeći ♪ 999 01:40:49,717 --> 01:40:55,222 ♪ Opet sve utihne ♪ 1000 01:40:55,355 --> 01:41:00,995 ♪ Odlazim polje smrti iza ♪ 1001 01:41:01,529 --> 01:41:07,167 ♪ Kakav je to osjećaj trči do kraja života ♪ 1002 01:41:07,535 --> 01:41:12,607 ♪ Bez igdje otići ♪ 1003 01:41:12,740 --> 01:41:18,378 ♪ Kakav je osjećaj biti jedini ♪ 1004 01:41:19,047 --> 01:41:24,686 ♪ Hodaš sam ♪ 1005 01:41:33,895 --> 01:41:39,466 ♪ Kakav je osjećaj, osjećam se kao ♪ 1006 01:41:39,601 --> 01:41:45,073 ♪ Kakav je osjećaj, osjećam se kao ♪ 1007 01:41:45,205 --> 01:41:50,845 ♪ Kakav je osjećaj, Želim znati ♪ 1008 01:41:52,279 --> 01:41:57,919 ♪ Kakav je to osjećaj trči do kraja života ♪ 1009 01:41:58,385 --> 01:42:01,288 ♪ Bez igdje otići ♪ 1010 01:42:01,421 --> 01:42:03,758 ♪ Želim znati kakav je osjećaj ♪ 1011 01:42:03,891 --> 01:42:09,564 ♪ Kakav je osjećaj biti jedini ♪ 1012 01:42:09,764 --> 01:42:14,969 ♪ Hodaš sam ♪ 1013 01:42:15,103 --> 01:42:20,742 ♪ Kakav je osjećaj trčati do kraja života ♪ 1014 01:42:21,141 --> 01:42:26,047 ♪ Bez igdje otići ♪ 1015 01:42:26,179 --> 01:42:31,819 ♪ Kakav je osjećaj biti jedini ♪ 1016 01:42:32,252 --> 01:42:37,892 ♪ Hodaš sam ♪